Les personnes en fauteuil roulant sont les bienvenues au musée!

Il est conseillé de venir accompagné car notre musée se compose exclusivement de bâtiments historiques que l'on veut conserver dans leur état d'origine. En outre le terrain est parfois en pente raide et à certains endroits, les chemins sont en pavés anciens. Les personnes en fauteuil roulant pourront néanmoins visiter la plus grande partie du musée, comme nous avons pu le constater lors d'une visite de collaborateurs de Trèves.

Sur la présente page, réalisée en collaboration avec le Club Aktiv, vous trouverez des informations sur les endroits du musée que vous pouvez visiter sans difficultés et quels sont les endroits où vous aurez besoin d'aide.

La moitié à peu près des collections d'objets folkloriques situées dans des pièces accessibles par des escaliers raides, peuvent être atteintes par des rampes à l'extérieur du musée. C'est pourquoi nous vous prions de nous annoncer si possible votre visite afin qu'une personne soit présente pour vous ouvrir les accès.

Dans certaines maisons, les portes sont très étroites, c'est pourquoi il est recommandé de choisir un fauteuil aussi étroit que possible. Si vous souhaitez visiter le musée seul et sans accompagnateur, vous pourrez vous rendre à l'écomusée extérieur et visiter environ la moitié des collections d'objets folkloriques si vous avez un fauteuil à moteur électrique équipé de freins.

Etant donné que notre musée se compose de bâtiments historiques planifiés il y a 100 ans ou plus, à une époque où personne ne pensait aux fauteuils roulants, nous vous prions d'accepter que votre visite en fauteuil se fera sans exception à vos risques et périls. Réfléchissez devant les marches si votre accompagnateur est suffisamment fort pour vous aider à les monter. L'écomusée décline malheureusement toute responsabilité pour les accidents éventuels.

Veuillez nous contacter en cas de questions complémentaires. Nous serions très heureux si, en regardant ces pages, vous ressentiez l'envie de nous rendre visite. Nous restons volontiers à votre disposition pour vous donner des informations supplémentaires.at this site should make you want to come and pay us a visit, and will be pleased to assist you with any queries.

Toilettes pour personnes en fauteuil roulant
Des toilettes adaptées aux personnes en fauteuil roulant se trouvent derrière le bâtiment d'entrée, sur la droite. Elle sont accessibles par l'extérieur ; l'entrée se trouve derrière l'entrée du centre des visiteurs. Les toilettes sont également accessibles à partir de la salle d' exposition "Viez et eau-de-vie".

Restaurant du musée
Le Restaurant du musée est de plein pied et se trouve dans l'ancienne grange du Roscheider Hof, peu après la zone d'entrée du musée. Le restaurant est de plein pied et facilement accessible aux personnes en fauteuil roulant. L'été, un café extérieur est également accessible de plein pied. Il se trouve immédiatement après le bâtiment d'entrée. Les toilettes adaptées aux personnes en fauteuil roulant se trouvent à quelques mètres du restaurant.

Visites guidées
Vous pouvez vous inscrire pour des visites au musée directement ou par téléphone. Si vous nous prévenez à l'inscription que des personnes en fauteuil roulant participeront à la visite, nous pourrons en tenir compte lors de la planification du circuit.Le Restaurant du musée est de plein pied et se trouve dans l'ancienne grange du Roscheider Hof, peu après la zone d'entrée du musée. Le restaurant est de plein pied et facilement accessible aux personnes en fauteuil roulant. L'été, un café extérieur est également accessible de plein pied. Il se trouve immédiatement après le bâtiment d'entrée. Les toilettes adaptées aux personnes en fauteuil roulant se trouvent à quelques mètres du restaurant.

Collections d'objets folkloriques:

Les anciens bâtiments de ferme du Roscheider Hof contiennent les collections du musée présentées sous forme d'expositions thématiques. Une grande partie de ces expositions est accessible en fauteuil roulant sans aucun problème.


Der größte Teil der Ausstellungsräume im ersten Obergeschoß kann über eine Rampe kann mit dem Rollstuhl völlig unproblematisch über einen kleinen Umweg erreicht werden. Bitte melden Sie sich an der Museumskasse, wenn Sie diese Teile des Museums besichtigen wollen. Aufgrund einer steilen Treppe sind religiöse Sammlung und das Schulmuseum leider für Rollstuhlfahrer in Stockwerkhöhe unzugänglich.

Facilement accessibles :
Centre des visiteurs / hall des machines, Viez et eau-de-vie, viticulture, taillerie de pierres précieuses, plaques de foyers et plaques à taque. Accessibles par la rampe (par l'extérieur), au premier étage : figurines en étain, fournil, histoire de la lessive, jouets du monde, rue du XXe siècle avec charcuterie 1 /2: atelier de rembourrage, pharmacie, dentiste, etc.,

Accessibles par quelques marches:
Grocer’s, hairdresser’s, historical inn, old kitchen, textile exhibition, lifestyle exhibition, furniture exhibition, tower clock.Tante-Emma-Laden, Kinderwelten, Friseur, Historische Gaststube, Bürgerliche Wohnkultur, Turmuhr.

Non accessibles en fauteuil roulant :
Exposition religieuse, exposition sur l'école.Religious exhibition, school exhibition

Ecomusée à l'extérieur

A partir de l'entrée, un chemin caillouteux permet de descendre à gauche vers l'écomusée extérieur. La pente est relativement raide, c'est pourquoi vous aurez besoin d'aide pour freiner et pour remonter après la visite, à moins que vous n'ayez un fauteuil à moteur électrique équipé de freins adéquats. Il n'y a malheureusement pas encore dans cette partie extérieure de toilettes adaptées aux fauteuils roulants ; celles-ci se trouvent dans le bâtiment principal du musée et sont accessibles par l'extérieur.

Depuis le printemps 2001, 2 rampes permettent d'accéder aux villages du musée à partir de l'exposition sur l'artisanat et à la roseraie. Vous pourrez donc vous rendre en fauteuil roulant dans toute la partie décrite à la page principale « Circuit de visite » (au mieux avec une personne qui v ous aidera, du fait des dénivellations).ui v ous aidera, du fait des dénivellations).

Facilement accessibles :
Toutes les maisons de l'extérieur, tous les jardins, l'atelier de cordage dans la "Bosselstube", la forge, la maison "Schug", le fournil, la roseraie avec le pavillon et la chapelle à colombages.Toutes les maisons de l'extérieur, tous les jardins, l'atelier de cordage dans la "Bosselstube", la forge, la maison "Schug", la maison "Stein", le fournil, la pompe Lambach, la exposition des bornes frontières, la Musée de la forêt et du bois , la roseraie avec le pavillon et la chapelle à colombages.

Accessibles par quelques marches :
Rez-de-chaussée des maisons "Stein", "Schu-Schmitten", "Maehser", "Molz" (cuisine aveugle) et "Klaesjes", et le rez-de-chaussée de la mairie de village.

Non accessibles en fauteuil roulant :
Etages des maisons "Maehser", "Molz" et "Klaesjes" et de la "Bosselstube" (atelier de cordonnier). Etages des maisons "Maehser", "Molz" et "Klaesjes" et de la "Bosselstube" (atelier de cordonnier).